22 septembre 2007
Du sirop pour les guêpes, San Antonio
J'étais certaine de détester, mais enfin, le plus bête avec les préjugés, c'est que le plus souvent, ils sont parfaitement injustifiés. Donc l'occasion a fait que Du sirop pour les guêpes m'est tombé entre les mains, et que je l'ai lu, sans trop savoir à quoi m'attendre non plus, mais avec relativement de bonne volonté.
Et maintenant que je l'ai lu, je n'aime toujours pas, mais au moins je sais pourquoi. Parc que c'est assez nullard, côté scénario. Parce qu'au niveau du discours, c'est sexiste à toutes les pages, xénophobe quand l'occasion se présente, homophobe dès que possible. Parce qu'il faut probablement le lire au quarante-quatrième degré, mais que je n'ai pas la patience d'aller plus loin que le premier si l'auteur ne m'y incite pas. Parce que l'écriture est sans intérêt, ni drôle ni créative, et pour tout dire plutôt fatigante. Parce que.
*******
Et puis, depuis que j'ai rédigé cette note de lecture, j'ai lu Histoire de Lisey, de Stephen King (bientôt un billet enthousiaste ici-même), et la traductrice, tout à la fin du livre, cite quelques uns des auteurs qui l'ont aidée à traduire la langue foisonnante et créative de King, parmi lesquels... San Antonio, et pour quelques trouvailles réellement réjouissantes. Me voilà bien marrie. Que n'ai-je donc pas su voir?
Commentaires
Fausses valeurs
Bonjour Ewkwerke,bonjour Kalistina
Pas de panique Ewkwerke!
Je confirme que votre analyse de l'oeuvre(?) de Frédéric DARD va dans le bon sens. Ses bouquins sont nuls. Il convient de les réserver aux adolescents boutonneux, aux bobos attardés et à la France profonde des années soixante-soixante-dix-quatre-vingt, celle des Pompidou , Giscard, Mitterrand , Chirac. Celle des bourgeois fascinés par le mauvais goût, celle qu'on peut épater ( en ramassant au passage un max de tunes pour s'installer à Lausanne)avec :
- des néologismes loufoques et autres délires lexicaux à deux balles « captables par les pires constipés du bulbe »( dixit le maître ),
- des scènes farfelues , mais nazes
- en plus ,faut jamais avoir été confronté à la police ou avoir été en tôle pour imaginer que les inspecteurs de police franchissent allègrement la frontière de la
vulgarité comme Pinaud (épave rachitique à deux doigts de la retraite depuis
quarante ans, dont les éclairs cérébraux inattendus sont censés sauver les situations les plus désespérées: pas crédible une seconde)et « Sa Majesté Alexandre BenoîtBérurier 1er »(avec sa chemise entrouverte sur son ventre
proéminent, toujours constellée de traces d'andouillette au vin blanc,et ses
baffes magistrales)
Le plus cocasse , c'est que c'est avec cette littérature que Frédéric Dard a fait élever sa fille dans les pensions les plus huppées de Suisse.
Quand je lis sous la plume des phillistins de la culture que les "San Antonio" c'est un exercice de style unique sur la nature des
hommes, j'hallucine , comme dit ma voisine de pallier ( tiens je l'ai pas vu à Leclerc ce matin). ils ont dû confondre avec Simenon.
Les fausses valeurs , ça serait pas pire si c'était plus grave.
Pas étonnant que ces petits bourgeois de Lagarde et Michard lui aient fait une place à Frdéric Dard dans leur manuel (?) de littérature.
Décidément, j'aime bien votre esprit critique Ewkwerke ( si,si!). Et pour ce qui est de Stephen KING, je partage bien sûr entièrement votre avis. C'est un bon , lui , comme Mark Twain.
Merci à Kalistina ( vous en portez toutes des drôles de noms sur ce blog : vous n'aimez pas le blaze que vos parents ont choisi pour vous ?)pour avoir répondu à ma question sur Twain ( en revanche je ne comprends pas pourquoi ses gosses ils portent pas le nom de leur père ( ma voisine de pallier me dit que c'est sûrement une famille recomposée. A vérifier Kalistisna).
Bon week-end , comme dirait Stephen King.
@ patrice
Hum... toujours aussi véhément...
Disons que je trouve dommage d'être passée à côté de certaines trouvailles parce que le reste m'énervait ou m'ennuyait. Je veux bien ne pas saisir toutes les subtilités des grands auteurs, et il est probable que peu de lecteurs en sont capables, mais puisque dans la boue des San A trainent quelques rares merveilles, quel gâchis de ne pas les y voir, non?
En cette période de rentrée littéraire, quelle leçon sur les médias faisant un sucès à un auteur de torchon.
Désolé pour les torchons.
A quinze ans j'avais essayé d'en lire mais encore maintenant le souvenir de ces pages ... je suis resté un anti san antonio
@ michel
Venant d'un sérial lecteur tel que toi, cela me rassure!
Bahhh, ce n'est pas parce que San Antonio est connu et réputé qu'il est bon! Et puis bon ou pas, le lecteur/lectrice a le droit de ne pas aimé ou de ne pas trouver son compte dans une lecture! Et toc!
Patriiiiiiiiiice !
Elle, c'est Ekwerkwe et moi c'est Larkéo. Notre vrai blaze c'est le même et toutes les deux on le trouve très joli. Allez comprendre. Patrice prenez donc un pseudo, choisi par vous, et expérimentez-le.
Remboursé par la Sécu
Bonjour Larkéo,
1) Décidément vous êtes toutes adorables sur ce Blog.
Si c'est l'effet de la lecture , elle devrait être remboursée par la "Sécu".
Si la Sécurité sociale m'avait payé des bouquins quand j'étais plus jeune, peut-être qu'à présent elle ne serait pas contrainte de me verser le RMI.Peut-être même que je paierais un max de cotisations sociales employeur , et tout plein d'impôts aussi. Payer des impôts j'en rêve depuis tout gosse. C'est quand même fou les conséquences de la fréquentation des livres.
Vous me paraissez toutes en pleine forme dans vos commentaires. C'est impressionnant.
2) "Patriiiiiiiiiice" : ma voisine de pallier prétend que ça ferait un bon "pseudo" comme vous dites. Mais comme elle me charie pas mal sous prétexte que je n'ai pas de l'instruction tout comme vous, je me méfie.
3) Comme j'ai un peu abusé de l'attention des lectrices de ce Blog , je leur propose une nouvelle citation(il faudra que je teste ce nouveau moyen de paiement sur mon propriétaire ):
"On peut lire sur les boîtes de fromage : "45 % de matière grasse". Sur les couvertures de certains romans, on devrait lire : "1 % de matière grise".
Bonne soirée .
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=207485&pid=6257233
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :